Confidentialité

La présente politique de confidentialité couvre le site multiglot.app. L’application Multiglot n’est pas encore publiée ; lorsqu’elle le sera, elle disposera de sa propre politique, car une application traite bien davantage de choses qu’un site.

En résumé : ce site ne dépose aucun cookie, n’enregistre rien dans votre navigateur et ne reconnaît personne. Trois choses seulement touchent à des données à caractère personnel — les journaux que tient tout serveur web, un script qui compte les visites sans identifier personne, et la newsletter, qu’il faut demander deux fois avant que nous vous envoyions quoi que ce soit.

Qui est responsable

Multiglot s.r.o. est le responsable du traitement de tout ce qui est décrit ici : société immatriculée en Tchéquie, IČO 24343641, inscrite au registre du commerce tenu par le tribunal municipal de Prague (Městský soud v Praze) sous le numéro de dossier C 439624, dont le siège social est établi Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Praha 10, Česká republika.

Écrivez à hello@multiglot.app pour toute question relative à cette page. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, n’étant ni un organisme public ni une organisation dont l’activité l’exige, et cette adresse aboutit à la personne qui s’occupe de ces questions.

Ce qui est traité

La diffusion des pages

Le site est hébergé chez Hetzner, exploité par Hetzner Online GmbH en Allemagne. Lorsque votre navigateur demande une page, le serveur web enregistre la requête : votre adresse IP, l’heure, ce qui a été demandé, la page de provenance lorsqu’il y en a une et la chaîne user-agent que votre navigateur communique de lui-même. Ces journaux existent pour permettre l’exploitation du site ainsi que l’analyse des pannes et des abus, ce qui constitue notre intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f). Ils ne sont pas conservés plus longtemps qu’il ne le faut, ne sont jamais recoupés avec quoi que ce soit d’autre et ne dressent le profil de personne.

La mesure d’audience

Le site charge Plausible, exploité par Plausible Insights OÜ en Estonie, sur des serveurs situés dans l’UE. Il ne dépose aucun cookie, n’écrit rien sur votre appareil et n’attribue aucun identifiant persistant, de sorte qu’il ne peut pas vous reconnaître d’une visite à l’autre, ni vous suivre sur un autre site. Ce qu’il rapporte est agrégé : combien de personnes lisent une page, depuis quel pays à peu près, quel site les a orientées vers nous et si elles la consultaient depuis un téléphone. La base légale est là encore notre intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) — savoir quelles pages sont lues — et vous pouvez vous y opposer à l’adresse indiquée ci-dessus.

Si vous vous abonnez, votre adresse e-mail et la langue dans laquelle vous lisiez sont transmises à Brevo, exploité par Brevo SAS en France, qui envoie les messages pour notre compte. L’inscription se fait en double opt-in : aucun abonnement n’est enregistré tant que vous n’avez pas suivi le lien du message de confirmation, et Brevo conserve cette confirmation comme preuve que le consentement a bien été donné. La base légale est votre consentement, au titre de l’article 6, paragraphe 1, point a), et de l’article 7 de la loi n° 480/2004 Rec. Chaque message que nous envoyons comporte un lien de désabonnement ; vous pouvez aussi simplement nous écrire. Il est aussi simple de retirer votre consentement que de le donner, sans que cela rende illicite ce qui a déjà été envoyé. Nous conservons l’adresse jusqu’à votre désabonnement, et la trace de votre consentement pendant un certain temps encore, cette trace étant la seule chose capable de démontrer que les messages ont été envoyés licitement.

Nous écrire

Si vous nous envoyez un e-mail, nous disposons de votre adresse et de ce que vous avez choisi de mettre dans le message. La correspondance est conservée le temps que dure l’échange, puis pendant une durée raisonnable, sur la base de notre intérêt légitime à répondre aux personnes qui nous écrivent.

Cookies

Il n’y en a aucun. Aucun cookie, aucun stockage local, rien du tout d’écrit sur votre appareil — ni par nous, ni par quoi que ce soit que la page charge. C’est pourquoi aucun consentement ne vous est demandé : la loi exige le consentement pour stocker ou lire des informations sur votre appareil, et rien ici ne fait ni l’un ni l’autre.

Qui d’autre y a accès

Brevo, pour la newsletter. Plausible, pour la mesure d’audience. Hetzner, pour l’hébergement, et donc pour chaque requête qui atteint le site. Chacun agit en qualité de sous-traitant, sur nos instructions et dans le cadre d’un contrat ; aucun ne peut utiliser les données à ses propres fins, et le traitement a lieu dans l’UE ou l’EEE. Si cela devait changer un jour, le transfert reposerait sur les garanties approuvées par la Commission européenne, et cette page le dirait.

Les données à caractère personnel issues de ce site ne sont jamais vendues, jamais transmises à des annonceurs et jamais utilisées à des fins publicitaires.

Ce que vous pouvez demander

Le RGPD vous donne le droit de nous demander :

une copie des données à caractère personnel que nous détenons sur vous
la rectification de ce qui y est inexact
leur effacement
la limitation de ce que nous en faisons
vos données sous une forme portable
la fin d’un traitement que nous fondons sur l’intérêt légitime, en vous y opposant

Vous pouvez retirer votre consentement à la newsletter quand vous le souhaitez, indépendamment de tout cela. Écrivez à hello@multiglot.app et nous répondrons dans un délai d’un mois. Si nous nous y prenons mal, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle tchèque : Úřad pro ochranu osobních údajů (l’Office de protection des données à caractère personnel), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.

Décisions automatisées

Il n’y en a aucune. Rien ici ne profile personne, ne note personne et ne décide rien de façon automatisée à propos de qui que ce soit.

Modifications

Lorsque le site change ce qu’il fait, cette page change avec lui. Dernière mise à jour le 29 juillet 2026.