Datenschutz

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website unter multiglot.app. Die Multiglot-App ist noch nicht erschienen; sobald es so weit ist, bekommt sie eine eigene Erklärung, denn eine Anwendung verarbeitet erheblich mehr als eine Website.

Kurz gefasst: Diese Website setzt keine Cookies, speichert nichts in deinem Browser und erkennt niemanden wieder. Nur drei Dinge berühren überhaupt personenbezogene Daten – die Protokolle, die jeder Webserver führt, ein Skript, das Besuche zählt, ohne jemanden zu identifizieren, und der Newsletter, den du zweimal anfordern musst, bevor wir dir irgendetwas schicken.

Wer verantwortlich ist

Multiglot s.r.o. ist Verantwortlicher für alles hier Beschriebene: eine in Tschechien eingetragene Gesellschaft, IČO 24343641, eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Prag (Městského soudu v Praze) unter dem Aktenzeichen C 439624, Sitz Korunní 2569/108, Vinohrady, 101 00 Praha 10, Česká republika.

Zu allem auf dieser Seite kannst du an hello@multiglot.app schreiben. Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da wir weder eine öffentliche Stelle sind noch eine Organisation, deren Tätigkeit einen erfordert; unter dieser Adresse erreichst du die Person, die sich um diese Fragen kümmert.

Was verarbeitet wird

Die Auslieferung der Seite

Die Website wird bei Hetzner gehostet, betrieben von der Hetzner Online GmbH in Deutschland. Fordert dein Browser eine Seite an, protokolliert der Webserver die Anfrage: deine IP-Adresse, den Zeitpunkt, das Angeforderte, die verweisende Seite, sofern es eine gibt, und die User-Agent-Kennung, die dein Browser von sich aus mitschickt. Diese Protokolle gibt es, damit die Website betrieben und Störungen sowie Missbrauch untersucht werden können – unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Aufbewahrt werden sie nicht länger, als das dauert, sie werden nie mit anderen Daten zusammengeführt, und ein Profil ergeben sie von niemandem.

Das Zählen von Besuchen

Die Website lädt Plausible, betrieben von der Plausible Insights OÜ in Estland auf Servern innerhalb der EU. Es setzt kein Cookie, schreibt nichts auf dein Gerät und vergibt keine dauerhafte Kennung; es kann dich also von einem Besuch zum nächsten nicht wiedererkennen und dir auch nicht auf eine andere Website folgen. Berichtet wird nur Aggregiertes: wie viele Menschen eine Seite lesen, ungefähr aus welchem Land sie das tun, welche Website sie geschickt hat und ob sie mit dem Smartphone unterwegs waren. Grundlage ist wieder unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – zu wissen, welche Seiten überhaupt gelesen werden – und du kannst der Verarbeitung unter der oben genannten Adresse widersprechen.

Der Newsletter

Meldest du dich an, gehen deine E-Mail-Adresse und die Sprache, in der du gelesen hast, an Brevo, betrieben von der Brevo SAS in Frankreich, die die Nachrichten in unserem Auftrag versendet. Die Anmeldung läuft im Double-Opt-in-Verfahren: Nichts ist abonniert, bevor du dem Link in der Bestätigungsnachricht folgst, und Brevo hält diese Bestätigung als Nachweis dafür fest, dass die Einwilligung tatsächlich erteilt wurde. Grundlage ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 7 des Gesetzes Nr. 480/2004 Slg. Jede Nachricht, die wir senden, enthält einen Link zum Abbestellen; du kannst uns auch einfach schreiben. Die Einwilligung zu widerrufen ist so einfach, wie sie zu erteilen – rechtswidrig wird das bereits Versandte dadurch nicht. Wir speichern die Adresse, bis du den Newsletter abbestellst, und den Nachweis deiner Einwilligung noch eine Zeit darüber hinaus, denn allein dieser Nachweis kann zeigen, dass die Nachrichten rechtmäßig versandt wurden.

E-Mails an uns

Schreibst du uns, haben wir deine Adresse und alles, was du in die Nachricht geschrieben hast. Der Schriftwechsel wird so lange aufbewahrt, wie die Sache dauert, und eine angemessene Zeit darüber hinaus – auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, den Menschen zu antworten, die uns schreiben.

Cookies

Es gibt keine. Keine Cookies, keinen lokalen Speicher, überhaupt nichts, was auf dein Gerät geschrieben wird – weder von uns noch von irgendetwas, das die Seite lädt. Deshalb wirst du auch nicht um eine Einwilligung gebeten: Das Gesetz verlangt eine Einwilligung für das Speichern oder Auslesen von Informationen auf deinem Gerät, und hier geschieht weder das eine noch das andere.

Wer sonst etwas davon sieht

Brevo, für den Newsletter. Plausible, für die Besuchszahlen. Hetzner, für das Hosting und damit für jede Anfrage, die die Website erreicht. Jedes dieser Unternehmen handelt als Auftragsverarbeiter nach unseren Weisungen und auf Grundlage eines Vertrags, keines darf die Daten für eigene Zwecke nutzen, und die Verarbeitung findet innerhalb der EU oder des EWR statt. Sollte sich das je ändern, stützt sich die Übermittlung auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Garantien, und hier wird es stehen.

Personenbezogene Daten von dieser Website werden nie verkauft, nie an Werbetreibende weitergegeben und nie für Werbung verwendet.

Was du verlangen kannst

Die DSGVO gibt dir das Recht, von uns Folgendes zu verlangen:

• eine Kopie der personenbezogenen Daten, die wir über dich gespeichert haben
• die Berichtigung von allem, was daran unrichtig ist
• ihre Löschung
• die Einschränkung dessen, was wir mit ihnen tun
• deine Daten in einem übertragbaren Format
• ein Ende der Verarbeitung, die wir auf berechtigte Interessen stützen, indem du ihr widersprichst

Die Einwilligung in den Newsletter kannst du unabhängig von alledem jederzeit widerrufen. Schreib an hello@multiglot.app, und wir antworten innerhalb eines Monats. Gehen wir schlecht damit um, kannst du dich bei der tschechischen Aufsichtsbehörde beschweren: Úřad pro ochranu osobních údajů (Amt für den Schutz personenbezogener Daten), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz.

Automatisierte Entscheidungen

Es gibt keine. Nichts hier erstellt ein Profil von jemandem, bewertet jemanden oder entscheidet automatisiert etwas über jemanden.

Änderungen

Ändert sich, was die Website tut, ändert sich diese Seite mit. Zuletzt aktualisiert am 29. Juli 2026.